いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

フォール・イン・ラヴ / アース・ウィンド・アンド・ファイアー
Fall in Love with Me / Earth, Wind & Fire

愛は もてあそぶには深すぎるって
僕は君に言える
そのうちに君は気がつくだろう
時間が 誰を仲間に入れるべきかを明らかにする
僕には 知恵の木からのセリフを使う傾向が強い
種を育てよう 何世代も前から続く
自分たちに 自分たちの運命を与えよう

ほら 僕は君を手に入れられた
君の人生を振り返って
もし君が僕と恋に落ちるのなら
僕が君を強くしよう 決して君を落ち込ませない
もし君が僕と恋に落ちるのなら

もし君が過去からの再考をしているのならば
僕は君を落ち着かせることができる
僕はかつてそこにいた 芯の奥底
僕は歌って叫ぶことができる
感じることを抑えられない
経験をもたらす
ジブラルタルが落ちる時 僕は君の岩になる
僕に原因を与えてくれ

ほら 僕は君を手に入れられた
君の人生を振り返って
もし君が僕と恋に落ちるのなら
僕が君を強くしよう 決して君を落ち込ませない
もし君が僕と恋に落ちるのなら
恋に落ちるのなら 自分自身が僕の一部だと気づいて
恋に落ちるのなら 僕のすべてをご自由に

君の本心を見抜いて 僕は叫びたい
君が好きだ 来て 僕を見て

1983年発表のアース・ウィンド・アンド・ファイアーの12枚目のアルバム「創世記/Powerlight 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Earth, Wind & Fireの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •