いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ブギー・ワンダーランド / アース・ウィンド・アンド・ファイアー
Boogie Wonderland / Earth, Wind & Fire with The Emotions

踊れ ブギー・ワンダーランド
踊れ ブギー・ワンダーランド

真夜中は
持っているよりも多くを必要とする男たちのハートに ゆっくりと忍び寄る
陽の光は
あまりに多くを賭けた女性によって好ましくない状況になる
鏡が君の顔を見つめて言う
「それはうまくいかない」
君は気にしないが 祈りを唱える
君は踊って 痛みを揺さぶる

踊れ ブギー・ワンダーランド
踊れ ブギー・ワンダーランド

音は夜の中を飛ぶ
僕はブギー・ワンダーランドへ ビニル基の夢を追う
ブギー・ワンダーランドで踊り始めると ロマンスを見つける
ブギー・ワンダーランドで踊り始めると ロマンスを見つける

世界のすべての愛は消えることはできない
愛されることを必要とすることは 間違いではない
すべてのレコードが再生され 僕のハートは言い続ける
「ブギー・ワンダーランド」
「ワンダーランド」

踊れ ブギー・ワンダーランド
踊れ ブギー・ワンダーランド

ブギー・ワンダーランドで踊り始めると ロマンスを見つける
ブギー・ワンダーランドで踊り始めると ロマンスを見つける

踊れ ブギー・ワンダーランド
踊れ ブギー・ワンダーランド

世界のすべての愛は消えることはできない
愛されることを必要とすることは 間違いではない
すべてのレコードが再生され 僕のハートは言い続ける
「ブギー・ワンダーランド」
「ワンダーランド」

踊れ ブギー・ワンダーランド
踊れ ブギー・ワンダーランド

1979年発表のアース・ウィンド・アンド・ファイアーの9枚目のアルバム「黙示録/I Am 」に収録。
エモーションズ(The Emotions)が、バックコーラスとして参加しています。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Earth, Wind & Fireの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •