いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ロング・ラン / イーグルス
The Long Run / Eagles

僕はよく急いでいたし よく心配していた
よく夜明けまで出歩いてた
わからなかった
そろそろやめてもいい頃だった
ただそんなふうにはできなかった

僕はいくらか傷つけた
わかってる それは本当だ
自分が孤独だなんて知らなかった
君を見つけるまでは

君は最後までやり抜ける
長い目で見れば 僕たちは見つけるだろう
(長い目で見れば)
妨害に対処できるだろう
僕たちの愛が強ければ
(強ければ)

みんなが僕たちの話をしてる
他にすることがないんだ
結局
それでも僕たちは乗り越えるだろう

長い目で見れば
君に伝えたい
長い目で見れば

ほら 僕はわかっていない
なぜ君はもっと独学しないのか
君のするクレイジーなことをしなよ
ヒューストンでデビューしたての女の子たちは
君とはまるで比べ物にならないのだから

君はそれを愛のためにやったの?
君はそれをお金のためにやったの?
君はそれを悪意のためにやったの?
そうしなければならないと思った?

誰が成し遂げるだろか
長い目で見れば 僕たちは見つけるだろう
(長い目で見れば)
僕たちは手に入れられる
僕たちの愛が強ければ
(強ければ)

僕たちは恐れている
でも震えてはいない
僕たちはある意味曲がっている
でもオレてはいない

長い目で見れば
君に伝えたい
長い目で見れば

見つけるだろう 見つけるだろう
長い目で見れば

1969年発表のイーグルスの6枚目のアルバム「ロング・ラン/The Long Run 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングル。
リール・ビッグ・フィッシュ(Reel Big Fish)がカバーしています。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Eaglesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •