いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

テイク・イット・トゥ・ザ・リミット / イーグルス
Take It to the Limit / Eagles

パーティーの終わりにひとりきり
明るいライトは青く消えていった
僕はある女性について考えていた
彼女はたぶん僕を愛していたけど 僕にはわからなかった

ほら 僕はずっと夢想家だった
(遊びまわって人生を過ごした)
変えるのは難しい
(落ち着ける気がしない)
でも最近見る夢が
消えては燃えてを繰り返し
おなじになる

だから僕をハイウェイに連れてきて
そして僕に行き先を示して
そしてもう一度限界までやってみて

ずっとお金を稼ぐために時間を使える
ずっと時間を作るために愛を使える
もし明日 全てが粉々になってしまったら
それでも僕のものでいてくれる?

もし自由を探しているのなら
(誰も気にしないようだ)
そしてドアが見つけられないのなら
(どこにも見つけられない)
信じるものが何もないのなら
それでも君は戻ってくる 走って帰ってくる
また戻ってくる

だから僕をハイウェイに連れてきて
そして僕に行き先を示して
そしてもう一度限界までやってみて

限界までやってみて
限界までやってみて
限界までやってみて
もう一度

1975年発表のイーグルスの4枚目のアルバム「呪われた夜/One of These Nights 」に収録。
このアルバムから3枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Eaglesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •