いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ふたりだけのクリスマス / イーグルス
Please Come Home for Christmas / Eagles

ベルが鳴っているだろう
悲しい 悲しい知らせ
なんて憂鬱なクリスマスだろう
恋人は去り
僕にもう一度クリスマスの挨拶をしてくれる友達はいない

聖歌隊は聖しこの夜を歌っているだろう
キャンドルライトとクリスマスキャロル
クリスマスには家に帰ってほしい
クリスマスには家に帰ってほしい
クリスマスでなければ 新年までには

友達や親戚は挨拶を送ってくれる
確かに空に輝く星のように

今日はクリスマス クリスマスだよ
愛する人と共にいる時

もう二度とふらつかないって 言ってくれないか?
クリスマスと新年が 君に家を気づかせてくれる
クリスマスには家に帰ってほしい
クリスマスには家に帰ってほしい
クリスマスでなければ 新年までには

悲しみも悲嘆も苦痛もない
幸せになる もう一度幸せに

1978年発表のイーグルスのシングル「Please Come Home for Christmas 」に収録。
原曲はチャールズ・ブラウン(Charles Brown)によるもの。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Eaglesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •