いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ザ・ハンター / ドッケン
The Hunter / Dokken

空を見ると 雲が進んでいく
そしてあの感情がやって来る
またやって来る
欲望が炎のように燃える
罪の炎
オレは学ばないのか?
オレのものだと言えるのは君だけだ
でもまた影が落ちてきて
オレはまた立ち去ってしまう

オレはハンターだ
この孤独な通りでまた愛を探してる
オレはハンターだ
もう見つけられないであろう物をオレは探してる

自分の世話をしな
オレはいつでもそうするぜ
君にはつらいだろう
殺しというオレの嗜好
でも満月が空に昇るとオレを呼ぶんだ
否定はできない
オレは愛や心の平安を見つけるだろうか
この通りでもう一度終わることはあるのだろうか

オレはハンターだ
この孤独な通りでまた愛を探してる
オレはハンターだ
もう見つけられないであろう物をオレは探してる

欲望が炎のように燃える
心の内の炎
オレは学ぶことはないだろう
オレのものだと言えるのは君だけだ
でもまた影が落ちてきて
オレは家には戻らないんだ

オレはハンターだ
この孤独な通りでまた愛を探してる
オレはハンターだ
もう見つけられないであろう物をオレは探してる
×2

1985年発表の、ドッケンの3枚目のアルバム「アンダー・ロック・アンド・キー/Under Lock and Key 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Dokkenの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •