いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

いとしのレイラ / デレク・アンド・ザ・ドミノス
Layla / Derek and the Dominos

孤独になった時 何をする?
君の側では誰も待っていない
君はあまりに長い間 走って 隠れた
ほら それは馬鹿げたプライド

レイラ 君はオレをひざまずかせた
レイラ ダーリンお願いだ
レイラ オレの思い悩む心を静めてくれないか?

君を慰めようとした
昔の男が君をがっかりさせた
愚か者のように オレは君に恋をした
君はオレの世界をひっくり返したんだ

レイラ 君はオレをひざまずかせた
レイラ ダーリンお願いだ
レイラ オレの思い悩む心を静めてくれないか?

この状況でベストを尽くす
オレがついに狂ってしまう前に
「私達には道は見つけられない」なんて言わないでほしい
オレの愛が無駄だって言わないでほしい

レイラ 君はオレをひざまずかせた
レイラ ダーリンお願いだ
レイラ オレの思い悩む心を静めてくれないか?

レイラ 君はオレをひざまずかせた
レイラ ダーリンお願いだ
レイラ オレの思い悩む心を静めてくれないか?

1970年発表のデレク・アンド・ザ・ドミノスの唯一のアルバム「いとしのレイラ/Layla and Other Assorted Love Songs 」に収録。
エリック・クラプトン(Eric Clapton)の代表作として有名。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デレク・アンド・ザ・ドミノスの曲一覧
  • エリック・クラプトンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •