ノッキング・アット・ユア・バック・ドアー / ディープ・パープル
Knocking at Your Back Door / Deep Purple

ルーシーはダンサーだった
でもオレ達の誰にもチャンスはなかった
彼女は侍だったから
彼女は電気の陰を作り
その陰はオレ達の指先を超えていった
オレ達の誰もがそんなに高くは届かなかった

男をからかう人のように
彼女はやって来た
オレは彼女に触れて
喜ばせなくてはならなかった
小さな楽園を楽しめ
ルーシーがロケットに出会ったとき
丸太はポケットの中だった
そして彼女にはその理由が分からなかった

オレに否定はできない
彼女の顔に浮かぶあの微笑と共に
それは殺しではない
捜し求めるスリルさ

あれがやってくるのを感じる
それはドアを叩いている
逃げるなんてよくない
法は犯していないさ
後戻りできないポイント
もうスコアーは分かってる
もう分かっただろう？
何がおまえの裏口のドアを叩いているのかが

ナンシーはすごく魅力的だった
彼女を物にするためには貴族にならなくてはならなかった
シティークラブで彼女がもてあそんだ人たちは
外交関係の何かだった
だからオレ達を彼女を
共通熟練語学者の暗殺リストに載せた
いろいろな言葉をマスターした人のことだ
そして今では彼女はオースティンからベントリーまで
優しく和らいでいる
突然彼女はすごく若く感じている

オレに否定はできない
彼女の顔に浮かぶあの微笑と共に
それは殺しではない
捜し求めるスリルさ