いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ケンタッキー・ウーマン / ディープ・パープル
Kentucky Woman / Deep Purple

ケンタッキー・ウーマン
彼女は自分の光で輝く
彼女は一日一回君を見るよ
間違いは大丈夫
オレは彼女を愛してる
神は知っている
オレは彼女を愛してる

ケンタッキー・ウーマン
彼女は君と知り合った
彼女は君を手に入れる
ケンタッキー・ウーマン

彼女は自分の名を汚すような人じゃない
同じように君のスイッチを入れた
彼女の心の中には何かがある
彼女はオレを愛してる
神は知っている
彼女はオレを愛してる

ケンタッキー・ウーマン
彼女は君と知り合った
彼女は君を手に入れる
ケンタッキー・ウーマン

多くは欲しくない
オレの足の下に主の大地
人生一人の女性からの優しいタッチは
甘く最高だ
間違いないよ
オレが言っていることに

ケンタッキー・ウーマン
彼女は君と知り合った
彼女は君を手に入れる
ケンタッキー・ウーマン

1968年発表の、ディープ・パープルの2枚目のアルバム「詩人タリエシンの世界/The Book of Taliesyn 」に収録。
発売当初のアルバムの邦題は「ディープ・パープルの華麗なる世界」。
原曲は、ニール・ダイアモンドによるもの。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Deep Purpleの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •