ヤング・アメリカン / デヴィッド・ボウイ
Young Americans / David Bowie

彼らはちょうど橋の後ろで止まった
彼は彼女を寝かせる
彼は眉をひそめるんだ
「人生は面白い僕はまだ若すぎる？」
彼は彼女にキスをした
彼女は指輪を受け取り
恋人を連れて行く
彼には少し時間がかかった
彼女をどこへも連れていかなかった
天は知っている
彼女は何でも手にするはずだった
でも

大丈夫
彼女は若いアメリカ人がいい
若いアメリカ人
若いアメリカ人がいいんだ
大丈夫
彼女は若いアメリカ人がいい

絵の窓を通して人生を見てみる
彼女はしなやかな放浪者を見つけた
彼はフォード・ムスタングで
彼女を通り過ぎる時にせきをする
でも天は禁止した
彼女は何でも手にする
でもいかれてる
彼のタイプは何にもならない
彼は足を踏み外し手に切り傷を負う
でも何も見せず彼は歌のように舞い降りる
彼女は叫ぶんだ
「パパのヒーロー達はどこへ行ってしまったの？」

大丈夫
彼女は若いアメリカ人がいい
若いアメリカ人
若いアメリカ人がいいんだ
大丈夫
彼女は若いアメリカ人がいい

ワシントンからの道でずっと
一家の稼ぎ手がトイレを使うのを断るんだ
「オレ達は20年住んでるんだ
もう50年のために死ななきゃならないのか？」

大丈夫
彼女は若いアメリカ人がいい
若いアメリカ人
若いアメリカ人がいいんだ
大丈夫
彼女は若いアメリカ人がいい

覚えてる？
ニクソン大統領を覚えてる？
払うべき請求書を
昨日の事さえも

ずっと非アメリカ人だった？
君と君のアイドルだけさ
アイドルはどこにでもある革の事を裏声で歌ってる
スラムに残る神話じゃないさ
かみそりを運んでくれるか？
落ち込んだときのために
アフロシーンをつけて
顔を赤らめてる生存者のバスの
君の手に座る
それは愛に近くないかい？
宣伝的愛じゃないかい？
バービー人形じゃないかい？
彼女の心は壊れてしまっている
君の心のように

大丈夫
彼女は若いアメリカ人がいい
若いアメリカ人
若いアメリカ人がいいんだ
大丈夫
彼女は若いアメリカ人がいい

君はポン引きじゃないし活動家でもない
ポン引きはキャビを手に入れ
女はクライスラーを手に入れる
黒人は尊厳を手に入れ白人は魂を鍛える
ママは痙攣を起こし
君の手が震えているのを見ている
今日知らせを聞いたよ
僕はスイートルームを手に入れ
君は打ち負かされた
君が言える男はもういないのかい？
僕があごを殴れる女性はいないのかい？
判決なしで抱きしめられる子供はいないのかい？
死ぬ前に書けるペンはないのかい？
まだ顔があることを君は誇りに思わないのかい？
僕を泣かせ打ち負かすような歌はないのかい？

大丈夫
彼女は若いアメリカ人がいい
若いアメリカ人
若いアメリカ人がいいんだ
大丈夫
彼女は若いアメリカ人がいい
×何回か

1975年発表の、デヴィッド・ボウイの8枚目のアルバム「ヤング・アメリカンズ/Young Americans 」に収録。
映画「ドッグヴィル/Dogville」、「マンダレイ/Manderlay」、「ロード・オブ・ウォー/LORD of WAR」などで使用されています。