いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ホエア・アー・ウィ・ナウ? / デヴィッド・ボウイ
Where Are We Now? / David Bowie

ポツダム広場から
電車に乗らなければならなかった
オレがそれを出来るなんて
君は絶対に知らなかった
ただ死者と共に歩く

ニュルンベルク駅のジャングルに座っている
ひとりの男はやがて見失った
カーデーヴェーの近く
ただ死者と共に歩く

今オレたちはどこにいるのだろう
今オレたちはどこにいるのだろう
自分がわかったということをわかる瞬間

2万人人々が
悪魔の橋を渡る
念のため
指で十字架を作って幸運を祈る
死者と共に歩く

今オレたちはどこにいるのだろう
今オレたちはどこにいるのだろう
自分がわかったということをわかる瞬間

太陽がある限り
太陽がある限り
雨がある限り
雨がある限り
炎がある限り
炎がある限り
オレがいる限り
君がいる限り

2013年発表の、デヴィッド・ボウイの24枚目のアルバム「ザ・ネクスト・デイ/The Next Day 」に収録。
このアルバムからの1枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •