いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ハーツ・フィルシー・レッスン / デヴィッド・ボウイ
The Hearts Filthy / David Bowie

(ハートの淫らなレッスン)
ダイヤモンドな友好はいつでもある
笑いモーテルに座って
ハートの淫らなレッスン
彼女の地獄への100マイルの道のりと共に

ああ ロマーナ
僕たちの間に何かがあれば
僕たちの間に何かがあれば
服以外に
僕たちの空に何かが
僕たちの空に何かが
僕たちの血に何かが
僕たちの空に何かが
警察官 警察官
ミランダの服を着ているのは誰だ?

それはハートの淫らなレッスン
ハートの淫らなレッスン
ハートの淫らなレッスン
不自由な耳に降りかかる
それはハートの淫らなレッスン
ハートの淫らなレッスン
ハートの淫らなレッスン
不自由な耳に降りかかる
不自由な耳に降りかかる

(ハートの淫らなレッスン)
ああ ロマーナ
ある種の未来があれば
ある種の未来があれば
そしてこの瑠璃色の空
僕たちの空に何かが
僕たちの空に何かが
僕たちの血に何かが
僕たちの空に何かが

警察官 警察官?
警察官 ねえ警察官
僕は道に迷ってしまったみたいだ
(ハートの淫らなレッスン ハートの淫らなレッスン)
僕は既に5歳年をとって 既に自分の墓の中にいる
(ハートの淫らなレッスン ハートの淫らなレッスン)
僕は既に 僕は既に 僕は既に
(ハートの淫らなレッスン ハートの淫らなレッスン)
僕を運んでくれる?
ねえ警察官 僕は道に迷ってしまったみたいだ
ねえ警察官 なんて素晴らしい死の深淵
(ハートの淫らなレッスン)
それはハートの淫らなレッスン

みんなに伝えてほしい
(ハートの淫らなレッスン)
それはハートの淫らなレッスン
ねえ警察官 なんて素晴らしい死の深淵
みんなに伝えてほしい
(ハートの淫らなレッスン)
それはハートの淫らなレッスン
ねえ警察官 なんて素晴らしい死の深淵
(ハートの淫らなレッスン)
それはハートの淫らなレッスン
みんなに伝えてほしい

1995年発表の、デヴィッド・ボウイの19枚目のアルバム「アウトサイド/Outside 」に収録。
このアルバムからのシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •