いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

サヴァイヴ / デヴィッド・ボウイ
Survive / David Bowie

ああ 肉眼
オレは君を取っておくべきだった
努力するべきだった
もっと賢い男でいるべきだった
君がいなくて寂しい

オレに翼をくれ
オレに余白をくれ
オレに顔を変える金をくれ
このうるさい部屋とパッションパンツ
君を愛してる

オレの人生の朝はどこ?
正常でいられる感覚はどこ?
時はオレの味方だって 誰が言った?
オレには耳があり 目があり 人生には何もない
でもオレは 君の肉眼を切り抜ける
オレは生き残る

君はひとり 部屋の反対側
君とオレ 他には何もない
君は オレが今まで犯したことのない大きな間違い
オレは君には決して嘘をつかない
君が嘘を言うのが嫌いだったけれど
オレは君の肉眼を切り抜ける
オレは生き残る

ビートル・ボーイ みんな雪のように白い
毎晩どんちゃん騒ぎのクラブ
バレンタインを送ればよかったと思う
君を愛してる

オレは生き残る
肉眼
オレは生き残る
オレは生き残る
オレの肉眼
オレは生き残る

1999年発表の、デヴィッド・ボウイの21枚目のアルバム「`アワーズ...'/'Hours...' 」に収録。
このアルバムからのシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •