いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

スー(オア・イン・ア・シーズン・オブ・クライム) / デヴィッド・ボウイ
Sue (Or in a Season of Crime) / David Bowie

スー 仕事が決まったよ
オレたちを家を買う
君は休まなければならない
でも今 オレたちは上手くやる

スー 医者から電話があった
レントゲンは大丈夫だ
オレは君を家へ連れて行った
家って言ったんだ

スー 書いてほしいと君は言った
君の墓石に「処女 スー」
なぜ暗すぎてその言葉を話せないのだろう?
君には息子がいると オレは知っているから
ああ 愚かな スー

電車に乗る オレは家から離れた所にいる
罪の時 償いの必要はない
オレは君の顔にキスをした
スー オレは君を雑草の下へ押し倒す
望みのない行為への永遠の信仰
オレは君の顔にキスをした
君の顔に触れた

スー さようなら

スー 君のメモを見つけた
君は昨日の夜にそれを書いたんだ
真実なわけがない
君が彼と共に行ってしまったなんて
スー オレは夢にも思わなかった
オレがこんなに愚かだなんて
そもそも最初から
君はあの道化と共に行ってしまった

2014年発表の、デヴィッド・ボウイのベストアルバム「ナッシング・ハズ・チェンジド~オールタイム・グレイテスト・ヒッツ/Nothing has changed 」に収録。
このアルバムのリードシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •