いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

セヴン / デヴィッド・ボウイ
Seven / David Bowie

父が言ったことを オレは忘れた
彼が言ったことを オレは忘れた
母が言ったことを オレは忘れた
オレたちが君のベッドに横になった時に

街いっぱいの花々
街いっぱいの雨
オレは 自分の人生を生きるための7日間を手にした
それとも 死ぬための7つの方法か

兄が言ったことを オレは忘れた
彼が言ったことを オレは忘れた
オレは何も後悔していない
彼がどんなふうに泣いたのか オレは覚えている

暴力的な人々の橋
オレは十分小さくて だから泣いた
オレは 自分の人生を生きるための7日間を手にした
それとも 死ぬための7つの方法か

オレの震える心を沈める前に
オレの顔を抱いてくれ
自分の人生を生きるための7日間
それとも 死ぬための7つの方法か

オレを創造したことを 神は忘れた
だからオレも神を忘れた
オレは影を聞く
彼らの墓の間で遊ぶ

オレの心が傷つくことはない
オレの忍耐が努力をすることは決してない
オレは 自分の人生を生きるための7日間を手にした
それとも 死ぬための7つの方法か
自分の人生を生きるための7日間
それとも 死ぬための7つの方法か

1999年発表の、デヴィッド・ボウイの21枚目のアルバム「`アワーズ...'/'Hours...' 」に収録。
このアルバムからの4枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •