いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ラザルス / デヴィッド・ボウイ
Lazarus / David Bowie

ここで見上げる オレは天国にいる
見えない傷を負っている
オレにはドラマがある 誰にも盗めない
今では 誰もがオレを知っている

ここで見上げる オレは危機にひんしている
失うものは何もない
オレはすごくハイで
そのせいで頭がグルグルする
携帯電話を下に落とした
それってオレみたいじゃないか?

オレがニューヨークに着く頃には
オレは王様のような暮らしをしていた
そしてオレは金を使い果たし
おまえのケツを探していた

この道の他に道はない
ほら オレは自由になる
あの青い鳥のように
なあ それってオレみたいじゃないか?

オレは自由になる
あの青い鳥のように
オレは自由になる
それってオレみたいじゃないか?

2016年発表の、デヴィッド・ボウイの26枚目のアルバム「ブラックスター(★)/Blackstar 」に収録。
このアルバムからのシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •