いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アイヴ・ビーン・ウェイティング・フォー・ユー / デヴィッド・ボウイ
I've Been Waiting for You / David Bowie

(オレはずっと探している オレはずっと探している)
(オレはずっと探している オレはずっと探している)
オレはずっと ひとりの女性を探している
自分の命を救うため
懇願したり借りたりすためではない
一度か二度開放するような感じを持った女性
誰にわかるだろうが
明日がどうなるのなかなんて

オレはずっと 君を待っている
そして君はずっと オレのところへ来ている
こんなに長い間
こんなに長い間
一度か二度開放するような感じを持った女性
誰にわかるだろうが
明日がどうなるのなかなんて

オレはずっと 君を待っている
そして君はずっと オレのところへ来ている
こんなに長い間
こんなに長い間
こんなに長い間
こんなに長い間

2002年発表の、デヴィッド・ボウイの22枚目のアルバム「ヒーザン/Heathen 」に収録。
このアルバムからのシングル。
デイヴ・グロール(Dave Grohl)がギターで参加しています。
原曲はニール・ヤング(Neil Young)によるもの。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •