ドライヴ・インの土曜日 / デヴィッド・ボウイ
Drive-In Saturday / David Bowie

君の頭に腕を回させてくれ
ホットだベットへ行こう
明かりをつけるのを忘れないで
笑わないでしょ
大丈夫だから
もう一つ電話をお願い
電話をして君の友達が家にいるかどうか確かめるよ
きっとドームの中のおかしいのがオレ達に本を貸してくれる
オレ達は二人で読書できるのさ

そして前みたいに打ち明けようとしてくれよ
人々がジャガーの目で見つめる時
オレ達が前に見たビデオ映画みたいに

彼の名はいつでもバディー
彼は肩をすくめ留まるように頼んだ
彼女はワンダーキッドの小枝のようにため息をついて
そっぽを向いたんだ

彼女は彼が好きなのか確かじゃなかった
でも彼を本当に愛している事を彼女は分かってる
これは快楽主義への衝突コースさ
ドライヴ・インの土曜さ

ユング親方は仕事中祈った
手も足も吹き飛ばないようにと
落ちていく飽和とともに構成を保ち続けるのは難しい
キャビネットの近くの鉄の上に立ってるアストロネッテに悪態をつく
彼はシルヴィアのとこにタダで泊まってる
鼻を鳴らしてる
年配の方のための供給事務局
彼は岸を見つめる
かつて海に激昂し
もうそんなことはしない
オレ達が前に見たビデオ映画みたいに

彼の名はいつでもバディー
彼は肩をすくめ留まるように頼んだ
彼女はワンダーキッドの小枝のようにため息をついて
そっぽを向いたんだ

彼女は彼が好きなのか確かじゃなかった
でも彼を本当に愛している事を彼女は分かってる
これは快楽主義への衝突コースさ
ドライヴ・インの土曜さ

彼の名はいつでもバディー
彼は肩をすくめ留まるように頼んだ
彼女はワンダーキッドの小枝のようにため息をついて
そっぽを向いたんだ

彼女は彼が好きなのか確かじゃなかった
でも彼を本当に愛している事を彼女は分かってる
これは快楽主義への衝突コースさ
ドライヴ・インの土曜さ

1971年発表の、デヴィッド・ボウイの6枚目のアルバム「アラジン・セイン/Aladdin Sane 」に収録。
デフ・レパードなどがカバー。