いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

D.J. / デヴィッド・ボウイ
DJ / David Bowie

家に着いた 仕事を失った
そして不治の病
これは簡単な現実主義だと 君は思う
オレは向こうで女の子を手に入れたと思う
彼女は踊っていると思う
ダン・デアが横になっているような気分
彼女は踊っていると思う オレは何を知っている?

オレはDJ オレはオレがプレイするもの
回せない 回せない
オレはDJ オレはオレがプレイするもの
回せない 回せない
オレはDJ オレはオレがプレイするもの
オレは信者を手にした (キスキス)
オレを信じてる

また光の週末
そして夜の顔
ファストフード 強いノスタルジア
屈辱 そして苦い果実

オレはDJ オレはオレがプレイするもの
回せない 回せない
オレはDJ オレはオレがプレイするもの
回せない 回せない
オレはDJ オレはオレがプレイするもの
オレは信者を手にした (キスキス)
オレを信じてる

楽しい時間はあっという間に過ぎる
彼の心を打ち砕く 彼女の心を打ち砕く
彼はかつての私の上司で 今では操り人形のダンサー
オレはDJ
オレは信者を手にした

オレは信者を手にした
オレはオレの信者を手にした
オレは信者を手にした
オレはDJ オレはオレがプレイするもの
オレはDJ

1979年発表の、デヴィッド・ボウイの13枚目のアルバム「ロジャー (間借人)/Lodger 」に収録。
このアルバムからのシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •