いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ブルー・ジーン / デヴィッド・ボウイ
Blue Jean / David Bowie

ブルー・ジーン
ブルージーンという名の女の子に会った
ブルー・ジーン
顔はカモフラージュされていて
お金はなかった
思い出してよ
君がみんなを必要とするとき
みんなはいつも君を落ち込ませた
ブルー・ジーン
天国はブルージーンよりも甘いかな?
彼女は警察のバイクを手に入れた
彼女の鼻は曲がっている

時々オレはブルージーンのために
(全ての人類)
ジャズをしているように感じる
(オレのブルージーンがブルーな時)
ブルージーンはオレを送れる
誰かオレを送ってくれ

ある日オレは手紙に詩を書くだろう
ある日オレはその才能を得るだろう
思い出して欲しい
誰もが列を成して並ばなくてはならないように
ブルージーンは世界を注意して見る
オレは自分のものを手に入れた
彼女はラテンのルーツを持ってる
彼女は全てを持ってる

時々オレはブルージーンのために
(全ての人類)
ジャズをしているように感じる
(オレのブルージーンがブルーな時)
ブルージーンはオレを送れる
誰かオレを送ってくれ

時々オレはブルージーンのために
(全ての人類)
ジャズをしているように感じる
(オレのブルージーンがブルーな時)
ブルージーンはオレを誘惑できる
誰かオレを送ってくれ
×2

1984年発表の、デヴィッド・ボウイの15枚目のアルバム「トゥナイト/Tonight 」に収録。
このアルバムのリードシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •