いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ブラックスター(★) / デヴィッド・ボウイ
Blackstar / David Bowie

オーメンの別荘で オーメンの別荘で
孤独なキャンドルを立てる
すべての中心に すべての中心に
君の目

刑が執行される日 刑が執行される日
女性たちだけがひざまずき微笑む
すべての中心に すべての中心に
君の目 君の目

オーメンの別荘で オーメンの別荘で
孤独なキャンドルを立てる
すべての中心に すべての中心に
君の目

彼が死んだ日 あることが起こった
魂が1メートル上がり わきへと寄る
他の誰かが彼の後を引き継ぎ 勇敢に叫んだ
(オレはブラックスター オレはブラックスター)

何度天使は堕ちただろう
誇張して話す代わりに 何人の人々が嘘をつくだろう
彼は神聖な地を踏んだ
彼は群衆の中に大声で叫んだ
(オレはブラックスター オレはブラックスター)
(ギャングスターじゃない)

なぜかという問いには答えられない
(オレはブラックスター)
ただオレと共に来い
(オレは映画スターじゃない)
オレは君を家へと連れて行く
(オレはブラックスター)
パスポートと靴を持ってきてほしい
(オレはポップスターじゃない)
鎮静剤も
(オレはブラックスター)
君は竜頭蛇尾
(オレは驚異のスターではない)
オレは一流 オレは
(オレはブラックスター)

オレはブラックスター 遥か高く
ハニー オレには魅力がある
正しいと思う 明らかに
心臓切開 それは苦痛
オレは空想の中にワシを望む 目の中のダイヤモンド
(オレはブラックスター オレはブラックスター)

彼が死んだ日 あることが起こった
魂が1メートル上がり わきへと寄る
他の誰かが彼の後を引き継ぎ 勇敢に叫んだ
(オレはブラックスター オレはスター スター)
(オレはブラックスター)

なぜかという問いには答えられない
(オレはギャングスターじゃない)
でもやり方は教えられる
(オレはペテンのスターじゃない)
オレたちは逆さまに生まれた
(オレはスター スター)
(オレはブラックスター ギャングスターじゃない)
(オレはブラックスター オレはブラックスター)
(オレはポルノスターじゃない さまようスターじゃない)
(オレはブラックスター オレはブラックスター)

オーメンの別荘で
孤独なキャンドルを立てる
すべての中心に 君の目
刑が執行される日
女性たちだけがひざまずき微笑む
すべての中心に 君の目 君の目

2016年発表の、デヴィッド・ボウイの26枚目のアルバム「ブラックスター(★)/Blackstar 」に収録。
このアルバムのリードシングル。
ドラマ「The Last Panthers」のオープニング曲。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •