いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

トーク / コールドプレイ
Talk / Coldplay

兄弟よ
僕には成し遂げられない
君のところへ行けるように一生懸命やってきた
何をすればいいのか分からないから
兄弟よ
これが本当だなんて信じられない
未来のことがとても恐ろしい
そして君と話したい
君と話したい

見えるものを写真に取れる
未来には僕達はどこへいるのだろう?
太陽へのはしごを登ることができるし
誰も歌ったことのない歌を書けるし
誰にも成し遂げたことのない事ができる

スポンサーリンク

道に迷ったのかい?
不完全なのかい?
困惑しているのかい?
君は失ったピースを見つけられずにいる
どんなふうに感じるのか僕に教えてくれよ
僕が話せない言語をみんなが話しているように感じる
僕に話しかけるんだ

見えるものを写真に取れる
未来には僕達はどこへいるのだろう?
太陽へのはしごを登ることができるし
誰も歌ったことのない歌を書けるし
誰にも成し遂げたことのない事ができる

どこに向かっているのか君には分からない
でも君は話したいんだ
それに以前行ったことがある場所へ向かっているように感じてる
聞いている人誰にでも君は話すだろう
でも無視されているように感じるだろう
何も全然納得できないんだ

話そう×4

スポンサーリンク

2005年発表の、コールドプレイの3枚目のアルバム「X&Y 」に収録。
このアルバムから3枚目のシングルカット。

関連コンテンツ

  • Coldplayの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •