いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ビリーヴ・イン・ヒューマニティ / キャロル・キング
Believe In Humanity / Carole King

新聞を読めば
作られている歴史があなたに見えるでしょう
人生がどんなものか
みんながなんと言っているか読むことになるでしょう
手を伸ばせばそこにあると言っているわ
でもちゃんと確かめたほうがいい
何が揺るがしているか本当に知りたいのなら
でも

聞いた事を私には教えないで
たぶん私は間違っている
でも私は人間性を信じたい

言うのは悲しいけどほとんどの場合真実よ
それは知ってる
私達は他人に親切にしてこなかった
黄金律が何度人によってその兄弟に利用されたか教えてよ
何が起こっているのか本当に見たのなら
間違いなく信仰を失ってしまうわ
そしてそれはもう回復することはない
だから

聞いた事を私には教えないで
たぶん私は間違っている
でも私は人間性を信じたい

きっと私は砂に頭をうずめたまま生きている
人々が与えるのを見たいだけよ
私の仲間を信じたいの
そう私は信じたいのよ

1973年発表の、キャロル・キングのアルバム「ファンタジー/Fantasy 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • キャロル・キングの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •