いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

スワロウド / ブッシュ
Swallowed / Bush

暖かい太陽がオレに力をくれる
そして抜け目なく力を満タンにする
変わること事がすごくいやで
腫れ物を取り去る

飲み込み
後をついていく
オレの愛以外については重い
飲み込み
後をついていく
オレはみんなと一緒にいる
でもまだオレはみんなと一緒にいる
そして もう

ただ自分でいたかった
いくらかトライしてみたいって言ってたじゃん
いくらか死にたいって言ってたじゃん
釣針の上の世界の真ん中で
君は波だ
君は波だ

飲み込み
後をついていく
オレの愛以外については重い
飲み込み
後をついていく
オレはみんなと一緒にいる
でもまだオレはみんなと一緒にいる
そして もう

自尊心にしょんべんをかけろ
故障したひざを進めろ
調子の悪い頭も 黒くなった肺も
そしてオレは単純でわがままな息子さ

飲み込み
後をついていく
オレの愛以外については重い
飲み込み
後をついていく
オレはみんなと一緒にいる
でもまだオレはみんなと一緒にいる
そして もう

ここから出て行かないと×4

すごく愛する人を恋しく思う

1996年発表の、ブッシュのアルバム「レザー・ブレイド・スーツケース/Razorblade Suitcase 」に収録。
このアルバムか最初のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • bushの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •