いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

プリーズ・フォーギヴ・ミー / ブライアン・アダムス
Please Forgive Me / Bryan Adams

いまだに最初の夜のように感じる
最初のキスのように感じる
だんだん良くなっていくよ
誰もこれよりうまくいかないさ
まだ君を抱いている
まだ君こそが運命の人だ
初めて目があったとき
同じ感覚を感じた
もっと強く感じたけど
ずっと君を愛したい
君は今でも僕に炎をつけるんだ

だから孤独を感じるなら
そう感じないで欲しい
君はオレの望む唯一のものだ
ただ良くしたいだけさ
だからもし必要よりももう少しだけ君を愛せたらと願うよ

許して欲しい
何をするか分からない
許して欲しい
君を愛さずにはいられない
僕を否定しないで
僕はこの痛みを克服するよ
許して欲しい
僕には君が必要だ
許して欲しい
僕の言う言葉は全て本当だよ
許して欲しい
君を愛せずにはいられないんだ

まだ僕達の最高の時間を過ごしているように感じる
初めての感触のように感じられる
どんどん近くなるけど
満足するまでは近づけない
まだ君を抱いている
まだ君はナンバー1だ
君の肌の香りを思い出す
全てを思い出す
君の仕草を思い出す
君を思い出す
あの夜を思い出す
今でも思い出すんだ

だから孤独を感じるなら
そう感じないで欲しい
君はオレの望む唯一のものだ
ただ良くしたいだけさ
だからもし必要よりももう少しだけ君を愛せたらと願うよ

許して欲しい
何をするか分からない
許して欲しい
君を愛さずにはいられない
僕を否定しないで
僕はこの痛みを克服するよ
許して欲しい
僕には君が必要だ
許して欲しい
僕の言う言葉は全て本当だよ
許して欲しい
君を愛せずにはいられないんだ

一つ確かなのは 僕達の愛し方だ
一つ頼れるのは 2人なら強くいられることだ
全ての言葉 全ての呼吸で祈る
それが僕の言う理由だよ

許して欲しい
何をするか分からない
許して欲しい
君を愛さずにはいられない
僕を否定しないで
僕はこの痛みを克服するよ
許して欲しい
僕には君が必要だ
許して欲しい
僕の言う言葉は全て本当だよ
許して欲しい
君を愛せずにはいられないんだ

許して欲しい
何をするか分からない
許して欲しい
もし愛が止められなかったら

1993年発表の、ブライアン・アダムスのベストアルバム「ソー・ファー・ソー・グッド/So Far So Good 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Bryan Adamsの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •