いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

イッツ・オンリー・ラヴ / ブライアン・アダムス
It's Only Love / Bryan Adams

この感情が消えてしまったら
嘘をついてもしょうがない
心配しないで
それはただの愛さ

あなたの世界が砕け散ってしまったら
他のことは問題じゃない
まだ終わっていない
それはただの愛さ
そしてそれが全て

心が傷ついたら
言葉で傷ついたら
簡単ではない
でもそれはただの愛さ

人生に生きる価値が見いだせなくて
あきらめてしまう準備ができてしまったのなら
思い出して欲しい
それはただの愛さ

これ以上の悪化なしに生きていける
勝ちたいと思わなくてわ
あなたは絶望しながら振り返り続ける
何度も何度も

それはただの愛
ただの愛さ

あなたの世界が砕け散ってしまったら
他のことは問題じゃない
まだ終わっていない
それはただの愛さ
そしてそれが全て

人生に生きる価値が見いだせなくて
あきらめてしまう準備ができてしまったのなら
思い出して欲しい
それはただの愛さ

簡単ではない
でもそれはただの愛
そしてそれが全て

1984年発表の、ブライアン・アダムスの4枚目のアルバム「レックレス/Reckless 」に収録。
ティナ・ターナーとのデュエット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Bryan Adamsの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •