いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ホワット・ゴーズ・ラウンド・カムズ・アラウンド / ブンブンサテライツ
WHAT GOES ROUND COMES AROUND / BOOM BOOM SATELLITES

オレを刺激するノイズを感じるか?
何が広がり何が巡り来るか 知るべきだ
全力で取り組み 逃げ続けろ
影がオレを地面に引き下ろすまで

圧力が オレの頭の中で大きくなっていく
君の助けが必要だ
作用する物か人を探している
圧力が オレの頭の中で大きくなっていく
君の助けが必要だ
圧力が オレの頭の中で大きくなっていく
君の助けが必要だ

さあ
来て すべてを見てみなよ
さあ 来て すべてを見てみなよ

オレが 君の部屋のドアをノックしているのが聞こえるか?
自分自身から遠く離れて オレが倒れる時
君がオレに何をするつもりか 明らかになる
もう一度君を下ろす重力は無い

圧感点 大騒動 引き返すことはできない
もうオレに言わないでくれ 知りたくない
圧感点 大騒動 引き返すことはできない
圧感点 大騒動 引き返すことはできない

さあ
来て すべてを見てみなよ
さあ 来て すべてを見てみなよ

無茶をしろ きっと君はただ理解していない
無茶をしろ きっと君はただ理解していない

無茶をしろ きっと君はただ理解していない

ビートを聞いた時 どんなふうに感じる?
君のするすべては オレにとっては十分ではない

モンキーマンのような 檻の中の夢遊病
君のするすべては オレにとっては十分ではない

2007年発表のブンブンサテライツの6枚目のアルバム「エクスポーズド/EXPOSED 」に収録。
クライスラー「ダッジブランド」のCMで使われました。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • BOOM BOOM SATELLITESの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •