いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アイ・ミス・ユー / ブリンク 182
I Miss You / Blink-182

(君がいなくて寂しい)
ハロー
オレの悪夢からでた天使
死体保管所の裏庭の影
谷の暗闇の疑う事を知らない犠牲者
オレ達は望むなら
ジャックとサリーみたいに暮らせる
そこなら君はいつでもオレを見つけられる
クリスマスの日にハロウィンもできるさ
そして夜にはこれが永遠に終わらないよう願う
そう願うんだ

(君がいなくて寂しい)
(君がいなくて寂しい)

君はどこにいるの?
ごめんね
今夜オレは眠れないし
夢を見ることもできない
「誰か」と「いつも」が必要だ
この奇妙な暗闇の病が忍び寄ってきて
毎回すごく怖いんだ
オレが始めると
オレは全てのクモからのクモの巣を数えるんだ
ものを捕まえ 中身を食べる
君に電話するのをためらうように
君の裏切りの声を聞くのをためらうように
今夜うちに来て
この痛みを止めてくれるかい?
この痛みを止めてくれるかい?

オレのために時間を無駄にしないで
君はもうオレの頭の中に響く声に過ぎない
(君がいなくて寂しい)
×3

(君がいなくて寂しい)
×4

2003年発表の、Blink-182の5枚目のアルバム「BLINK-182 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Blink-182の曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •