いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アダムズ・ソング / ブリンク 182
Adam's Song / Blink-182

一人で死ぬなんて考えたことなかった
オレは大声で笑った
誰に分かるだろうか
コードを壁まで追ってみた
コンセントにささっていなくても全然不思議じゃない
時間をかけて
急いで
自分で決めた
よく考えなかった
前へ進むにはあまりに気がめいっていた
オレが行ってしまったら
君は残念に思うだろう

克服できなかった
めったに来なかった
16の時はもっと良かった
生きてるって感じられた
オレ達は外に出るのを待てなかったんだ
世界は広く トライするには遅すぎた
旅は終わり オレ達は生き残った
部屋で一人で過ごすために
家に帰るのが待ちきれなかった

一人で死ぬなんて考えたことなかった
その後6ヶ月 誰にも知られないだろう
オレのものは全て友達にあげよう
君はもう二度と
オレの部屋に入ることはないだろう
部屋を閉じ 板を張るだろう
玄関にりんごジュースのカップを
こぼしてしまった時の事を覚えてる?
母親に伝えて欲しい
あなたのせいじゃないと

克服できなかった
めったに来なかった
16の時はもっと良かった
生きてるって感じられた
オレ達は外に出るのを待てなかったんだ
世界は広く トライするには遅すぎた
旅は終わり オレ達は生き残った
部屋で一人で過ごすために
家に帰るのが待ちきれなかった

克服できなかった
めったに来なかった
明日ももっといい日だ
生きてるって感じられる
外に出るのが待ちきれないなら
世界は広く 時は進んでいく
旅は終わり オレは生き残った
部屋で一人で過ごすために
家に帰るのが待ちきれないよ

1999年発表の、Blink-182の3枚目のアルバム「エニマ・オブ・アメリカ+6/Enema of the State 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Blink-182の曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •