いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

スーパーナート / ブラック・サバス
Supernaut / Black Sabbath

手を伸ばして空に触れたい
太陽に触れたい
でも飛ぶ必要はない
全ての月の山を登って
スプーンと一緒に逃げ去る皿を見つけよう

オレは全てを周って 海洋を渡った
金色の虹の橋の近くで交差点を見つけた
魔法を通り
人生の真実を通り
オレは千年も生きてきた
でも決して苦しくなかった

宗教を持たず
友人を持つ必要もない
全てを得て
何かのフリをする必要もない
オレに手を伸ばそうとするな
オレは君の心を引き裂くから
オレは未来を見て
それを置いてきた

1972年発表の、ブラック・サバスの4枚目のアルバム「ブラック・サバス・4/BLACK SABBATH Vol.4 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ブラック・サバスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •