いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ネヴァー・セイ・ダイ / ブラック・サバス
Never Say Die / Black Sabbath

車に乗せてもらっても
人々はどこへも行かない
心のうちでは
分かっている答えを探している
理由を探し 韻を探す
白雪姫の鏡は「共犯者だ」と言う

心配する必要はないのか?
なぜかと疑問に思わないのか?
君に話しているのはオレの一部だ
死ぬなんていうな
死ぬなんて二度と言うな

日曜の満足
月曜は乾いていて 家にいる
真実は戸口にある
嘘へようこそ
全ては悲しみで着飾られている
行くところなんてない
準備ができるまで下がっていろ
ゆっくり行こう

心配する必要はないのか?
なぜかと疑問に思わないのか?
君に話しているのはオレの一部だ
死ぬなんていうな
死ぬなんて二度と言うな

死ぬなんて決して言うな

パニック 明るい希望
壁に書いてある
子供達が集まる
君達はオレ達を救える
角には未来がオレ達に死を投げつける
スローダウンし振り返る
全てオーケーさ

理由がある必要なんてない
疑問に思う必要なんてない
君に話しているのはオレの一部だ
死ぬなんていうな
死ぬなんて二度と言うな

1978年発表の、ブラックさバスの8枚目のアルバム「ネヴァー・セイ・ダイ/Never Say Die 」に収録。
メガデスがカヴァーしています。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ブラック・サバスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •