いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヘヴン&ヘル / ブラック・サバス
Heaven and Hell / Black Sabbath

歌を歌ってくれ
君は歌手だ
オレにひどいことをして
君は悪魔の運搬者だ
デビルは製作者じゃない
あまり物を与えないのなら
君は受け手だ
そしてそれは続いていく
それは天国と地獄

人生の恋人は罪人ではない
エンディングは初心者だ
意味に近づくほど
夢を見ているのだとすぐに気付くだろう
そしてそれは続いていく
それは天国と地獄
オレには言えない
愚か者!

もし本物に思えるなら
それは幻さ
全ての真実の時には
人生に困惑がある
愛は答えとして見られえるけれど
誰もダンサーのために血を流さない
そしてそれは続いていく

人生とはメリーゴーランドだと言う
すばやく周り しっかり乗らないといけない
世界は王と女王であふれている
君の目を盲目にし
夢を奪う王と女王
そして黒は本当は白だと教える
月は夜の太陽だ
そして金色の玄関を歩く時
落ちていく金を持ち始める
それは天国と地獄
愚か者!
ダンサーのために血を流さなければならない
答えを探せ

1980年発表の、ブラック・サバスの9枚目のアルバム「ヘヴン&ヘル/Heaven and Hell 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ブラック・サバスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •