いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

フェアリーズ・ウェア・ブーツ / ブラック・サバス
Fairies Wear Boots / Black Sabbath

昨日は遅くに家に帰った
突然怖くなった
窓の外を見てオレは驚いた
ブーツを履いた妖精がドワーフと踊っていた

そう ブーツを履いた妖精だ
信じろよ
オレは見たんだ
オレは見たんだ
嘘は言ってない
そう ブーツを履いた妖精だ
信じろよ
オレは見た
オレのこの目で見たんだ

そう ブーツを履いた妖精だ
信じろよ
オレは見たんだ
オレは見たんだ
嘘は言ってない
そう ブーツを履いた妖精だ
信じろよ
オレは見た
オレのこの目で見たんだ

それでオレはどんなもんかと医者に行った
彼は言う
度が過ぎたみたいですね
吸ってトリップしてしかしてないから

1970年発表の、ブラック・サバスの2枚目のアルバム「パラノイド/paranoid 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ブラック・サバスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •