いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ダイ・ヤング / ブラック・サバス
Die Young / Black Sabbath

風は飛ぶのを助けてくれないけど
風へ向かえ
壁に背を向けて
そして太陽を追え
おまえが走る時
それはおまえを壊し
引き裂くだろう

笑顔の後ろに危険と約束がある
おまえは年をとらない
人生はファンタジー
閉じ込められ それでも自由と感じる
おまえは自由だ
オレ達は自由だ

だから今日を生きよう
明日は来ないさ

若くして死ね
空に書いてあるのが見えないのか?
若くして死ね
誰かが痛みを止めてくれる

風は飛ぶのを助けてくれないけど
風へ向かえ
壁に背を向けて
そして太陽を追え
おまえが走る時
それはおまえを壊し
引き裂くだろう

だから今日を生きよう
明日は来ないさ

若くして死ね
×何回か

1980年発表の、ブラック・サバスの9枚目のアルバム「ヘヴン&ヘル/Heaven and Hell 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ブラック・サバスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •