いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

プレイ・デッド / ビョーク
Play Dead / Bjork

ダーリン
ものほしげな思いや希望的な抱擁で
私を混乱させないで
分かってるの?
私はこれを乗り越えなきゃいけないの
誰も気にしない
誰も愛さない
光も空気もない
この場所に属してる
「憎しみ」と呼ばれる場所に

恐怖の町
私は死体を演じてる
そうすれば痛みも消える
時にはプライベートな拷問の中で
丸くなって眠っているよう
痛みの中に気持ちよく横たわる
苦しみを抱く
全ての痛みを愛撫して
死体を演じる
そうすれば痛みも消える

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ビョークの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •