いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

コクーン / ビョーク
Cocoon / Bjork

誰に予想できただろう
彼のような人が私の中に明るく入り込んできて
喜びを回復してくれるなんて

誰に予想できただろう
彼のような人が私の核を共有した後で
どこにも留まらないなんて

誰に予想できただろう
これほどに広大な美しさを
誰に予測できただろう
聖なるトランスを
誰に予測できただろう
勇気で詰まった髭を吸い込む奇跡の呼吸を

誰に予測できただろう
魔法の感性を持った彼みたいな人が
私のような女の子に近づいてくるなんて
そして私は彼の頭を胸の中で愛撫する

彼は中に入ってくる
半分目覚めて 半分眠っている
私達は眠りの中に戻っていく
二度目に彼の腕の中で目覚めたとき
華美
彼はまだ私の中にいる

誰に予測できただろう

真珠の電車
一つ一つ正確に海の向こうに放たれる

口から
私みたいな女の子の
口から
男の子に
男の子に

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ビョークの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •