いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

フレンズ / ベット・ミドラー
Friends / Bette Midler

そして私は一人
私以外は誰もいない
そして私の厄介ごとはみんな消えた
私をバカにする人は誰もいない

でも友達は持つべきよ
気持ちがとても強くなる
友達は持つべきよ
その日々を長く続かせるために

私はいくらか友達がいた
でもみんないなくなった
何かがやってきて友達を連れ去ってしまった
そして夕暮れから夜明けまでここにとどまる

道の行き止まりに立って
新しい友達が来るのを待ってる
お腹がすいても貧しくても構わない
友達を作るわ

だって友達は持っていないといけないから
ダ ダ ダ ダ 友達
その通りよ
友達を持たないといけないって言ったのよ
友達について話しているの
友達 友達

私はいくらか友達がいた
でもみんないなくなった
何かがやってきて友達を連れ去ってしまった
そして夕暮れから夜明けまで
ここにいなくちゃならない
ここが私がいなくちゃいけない場所

道の行き止まりに立って
新しい友達が来るのを待ってる
お腹がすいても貧しくても構わない
友達を作るわ

だって友達は持っていないといけないから
ダ ダ ダ ダ 友達
その通りよ
友達を持たないといけないって言ったのよ
友達について話しているの
友達 友達

1972年発表の、B.ミドラーのデビューアルバム「The Divine Miss M 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ベット・ミドラーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •