いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ウィンターロング / ビート・クルセイダース
WINTERLONG / BEAT CRUSADERS

オレたちの青春に
さよならは永遠に言わない
馬鹿みたいだ
理由はわからない

さよならは言わない
彼女を忘れることはできないから
でも馬鹿みたいだ
理由はわからない

スポンサーリンク

叫ぼうとしろ
砕けた夢は 石と絶望でできている

傷ついた心
凍える風の中に吹かれる
長い冬の間
無言の言葉
凍える風に漂う
長い冬の間

長い冬の間

スポンサーリンク

2008年発表のビークルの3枚目のメジャーフルアルバム「ポップドッド/Popdod 」に収録。
ビークルの11枚目のシングル。
2007年放送のアニメ「獣神演武 -HERO TALES-」のオープニングテーマ。

関連コンテンツ

  • BEAT CRUSADERSの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •