いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

トゥナイト・トゥナイト・トゥナイト / ビート・クルセイダース
TONIGHT,TONIGHT,TONIGHT / BEAT CRUSADERS

あくびをして目を覚ました 夜明けだ
オレはまだ生きている
新しい日を始めるために
ラジオをつけた
クソDJが どうやって生き残るかを雑談していた時
素晴らしいニュースが
放送されるラジオを渡った

今夜
愛が配給される
今夜
全国的に
今夜
愛が世界中に反映する
ほとんど次の日

スポンサーリンク

あくびをして目を覚ました 夜明けだ
オレはまだ生きている
新しい日を始めるために
ラジオをつけた
クソDJが どうやって生き残るかを雑談していた時
素晴らしいニュースが
放送されるラジオを渡った

今夜
愛が配給される
今夜
全国的に
今夜
愛が世界中に反映する
ほとんど次の日

ほとんど次の日
ほとんど次の日

彼女は流れ星
おやすみ
おやすみ
彼女は流れ星
おやすみ

今夜
愛が配給される
今夜
全国的に
今夜
愛が世界中に反映する
ほとんど次の日

今夜
愛が配給される
今夜
全国的に
今夜
愛が世界中に反映する
ほとんど次の日

ほとんど次の日
いつかまた会おう

スポンサーリンク

2007年発表のビークルの2枚目のメジャーフルアルバム「EpopMAKING -Popとの遭遇- 」に収録。
ビークルの9枚目のシングル。
アニメ「BLEACH(ブリーチ)のオープニングテーマ。

関連コンテンツ

  • BEAT CRUSADERSの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •