いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ショウエム (ホワット・ユア・メイド・オブ) / バックストリート・ボーイズ
Show 'Em (What You're Made Of) / Backstreet Boys

それはもう千回は見た
落ちて オレはまだ生きている
生きているよな? 生きているよな?
水位が高いと 息をするのが大変だ
泳ぐ必要はない オレは飛び方を学ぶ
高く 高く
子供の目の中には真実がある
限界などない
生きた証拠として 君の中に僕が見える

壁が迫ってき来る時
君の心は氷で覆われる
君の実力を見せてやれ
太陽の光が消える時
世界は君を待っているだろう
君の実力を見せてやれ

戦いの準備はできている
ライオンのように オレは生き残る
そうだろ? そうだろ?
君は何かのために戦わなければならない
たとえ一人だとしてお 恐れないで
大丈夫だから

子供の目の中には真実がある
限界などない
生きた証拠として 君の中に僕が見える

壁が迫って来る時
君の心は氷で覆われる
君の実力を見せてやれ
太陽の光が消える時
世界は君を待っているだろう
君の実力を見せてやれ
(君の実力を見せてやれ)

(君の実力を見せてやれ)
(君の実力を見せてやれ)

壁が迫って来る時
君の心は氷で覆われる
君の実力を見せてやれ
(君は君の実力を見せてやれる)
太陽の光が消える時
世界は君を待っているだろう
君の実力を見せてやれ
(君の実力を見せてやれ)

(君の実力を見せてやれ)
君の実力を見せてやれ

2013年発表のBSBの8枚目のアルバム「イン・ア・ワールド・ライク・ディス/In a World Like This 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • バックストリート・ボーイズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •