いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ルーズ・イット・オール / バックストリート・ボーイズ
Lose It All / Backstreet Boys

君が必要な物を持って行ってくれ
僕は息を止めていられないから
君の感じることを言ってくれ
僕には何も残っていないから
昨夜 自分に約束した
それが正しくても 間違っていても
僕はその約束を守る

そしてもし僕がすべてを失ったら
失うものは何もない
そして僕が責めを負おう
君がそこにいて呼吸をしているのを知っているから
それはとても素晴らしい
ダメだったとしても それは賭けるべきリスクだ
僕はすべてを失う
もし僕がすべてを失ったら
それでも構わない

変わらないで
今の君のように完璧でいて
時間が解決してくれる 僕には時間しかない
万が一 君を見て僕の心が砕けてしまったのなら
証明しなければならないことが ひとつ減ったことになる

そしてもし僕がすべてを失ったら
失うものは何もない
そして僕が責めを負おう
君がそこにいて呼吸をしているのを知っているから
それはとても素晴らしい
ダメだったとしても それは賭けるべきリスクだ
僕はすべてを失う
もし僕がすべてを失ったら

君の腕の中に僕が落ちる時
天国は待っていてくれる
君がそこで僕を見つけてくれると
僕は信じている
君がそこで僕を見つけてくれると

そしてもし僕がすべてを失ったら
失うものは何もない
そして僕が責めを負おう
君がそこにいて呼吸をしているのを知っているから
それはとても素晴らしい
ダメだったとしても それは賭けるべきリスクだ
僕はすべてを失う
もし僕がすべてを失ったら

そしてもし僕がすべてを失ったら
失うものは何もない
そして僕が責めを負おう
君がそこにいて呼吸をしているのを知っているから
それはとても素晴らしい
ダメだったとしても それは賭けるべきリスクだ
僕はすべてを失う
もし僕がすべてを失ったら
それでも構わない

2005年発表のBSBの5枚目のアルバム「ネヴァー・ゴーン/never gone 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • バックストリート・ボーイズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •