いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ジャスト・ウォント・ユー・トゥ・ノウ / バックストリート・ボーイズ
Just Want You to Know / Backstreet Boys

僕たちが初めて出会った時の
君の写真を見ている
君は忘れられない笑顔をくれた
そしてあの夜
君から僕を守るためにできることは何もなかった

僕は君の意のまま いつでも君が頭の中にいた
僕たちは一晩中起きていたから
日々は溶け合っていった
君と僕はすべてだった
僕にとってのすべてだった

君に知ってほしい
僕はずっと君を手放そうとしてきた
何日かは上手くいって その後に終わらない夜が来る
君が僕の元へ戻ってくる日が来ると
信じられたらと思けれど
それでも僕は言わなければならない
もう一度やり直すだろうと
ただ君に知ってほしい

すべてのドアは閉じられている
オレは前に進もうとする
そして心の奥深くで
代わりに僕だったらと願う
あの日から 僕の夢は空っぽ
君が去ってしまったあの日から

君に知ってほしい
僕はずっと君を手放そうとしてきた
何日かは上手くいって その後に終わらない夜が来る
君が僕の元へ戻ってくる日が来ると
信じられたらと思けれど
それでも僕は言わなければならない
もう一度やり直すだろうと
ただ君に知ってほしい

君を失ってから
僕は自分を見失った
欺くことはできない
他には誰もいない

君に知ってほしい
僕はずっと君を手放そうとしてきた
何日かは上手くいって その後に終わらない夜が来る
君が僕の元へ戻ってくる日が来ると
信じられたらと思けれど
それでも僕は言わなければならない
もう一度やり直すだろうと
ただ君に知ってほしい

僕はずっと君を手放そうとしてきた
何日かは上手くいって その後に終わらない夜が来る
君が僕の元へ戻ってくる日が来ると
信じられたらと思けれど
それでも僕は言わなければならない
もう一度やり直すだろうと
ただ君に知ってほしい

2005年発表のBSBの5枚目のアルバム「ネヴァー・ゴーン/never gone 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • バックストリート・ボーイズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •