いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アンウォンテッド / アヴリル・ラヴィーン
unwanted / avril lavigne

私のできる全ての事は歩み寄る事と
はじめに握手をする事だけだった
それが起こった事すべて
私は行儀よく座って ただ微笑むだけ

あなたに知ってもらいたかった
あなたに見てもらいたかった

あなたは私を知らない
無視しないで
あなたは私がここにいることが嫌で
私を黙らせるの

あなたは私を知らない
無視しないで
あなたのやりたいようにやらせたら
私を黙らせて追い払うでしょ?

なんで私と話してくれないか分からない
傷つくのよ
私が全然必要とされていないのが
私にそういう言葉を言わないで

あなたに知ってもらいたかった
あなたに見てもらいたかった

あなたは私を知らない
無視しないで
あなたは私がここにいることが嫌で
私を黙らせるの

一緒にいようとしたし
それが間違ってたとは思えない
頭痛がする
とっても長かった
この歌を書くまで
それだけの時間がかかった

あなたは私を知らない
無視しないで
あなたは私がここにいることが嫌で
私を黙らせるの
×2

2002年発表の、アヴリル・ラヴィーンのデビューアルバム「Let Go/レット・ゴー 」に収録。
アヴリルのかっこよさ全開!

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • アヴリル・ラヴィーンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •