いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ミスター・レインドロップ / アンプリファイド
MR.RAINDROP / amplified

ミスター雨粒
今 オレから落ちていく
×4

君がオレにとってどれだけ意味のある存在かってわかってる?
なぜ君は去らなければならないんだ
オレは木に咲くただの花
なぜ君は去らなければならないんだ

スポンサーリンク

君がオレにとってどれだけ意味のある存在かってわかってる?
なぜ君は去らなければならないんだ
オレは木に咲くただの花
なぜ君は去らなければならないんだ

ミスター雨粒
今 オレから落ちていく
×何回か

(君がオレに喜びをくれた)
(行かないでくれ)
(彼が落ちていく 彼が落ちていく)

スポンサーリンク

2006年発表のアンプリファイドのファーストアルバム「ターン・イト・アップ/TURN IT UP! 」に収録。
2006年に放送されたアニメ「銀魂」のエンディングテーマ。

関連コンテンツ

  • アンプリファイドの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •