いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

サンダーストラック / エーシーディーシー
Thunderstruck / AC/DC

線路の真ん中でオレは捕まった

分かってた
帰るところなんてないんだ
オレの心は激しく鼓動した
何ができるか考えたんだ
それで分かったんだ
おまえからの助けなんてないってことが

ドラムの音
心の鼓動
銃の雷鳴がオレを引き裂いた
おまえは雷に打たれたんだ

ハイウェイを進んだ
リミッターをはずし
テキサスを抜けて
街へと着いた
そこでオレ達は楽しんだんだ
何人か女の子に会ったし
ダンサー達と楽しんだ
ルールをぶっ壊し
バカな事をした
みんなオレの心をフッ飛ばしたんだ

足が震えたぜ
また来てもいいかい?
女性達はすごく親切だ
おまえは雷に打たれたんだ
そう 雷に打たれたんだよ

オレ達は足が震えてる
もう一回来てもいいかい?

大丈夫さ
よくやってる
大丈夫さ

サンダーストラック
雷に打たれた

1990年発表の、AC/DCのアルバム「レイザーズ・エッジ/The Razors Edge 」に収録。 スポーツでよく使われる曲。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • AC/DCの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •