いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ノイズ・ポルーション / エーシーディーシー
Rock and Roll Ain't Noise Pollution / AC/DC

ヘイ
中流階級のみんな
奇抜な服は脱ぎ捨てて
なんでフェンスの周りで座ってるんだよ
ケツを出してこっちへ来いよ
ロックンロールは謎じゃないからな
オレにとってロックは最高の感覚を呼び起こすものさ
レッツ・ゴー

重いデシベルがギターから流れ出す
床からこみ上げてくる
振動が湧き上がる
オレ達はただロックを聞いているだけさ
でっかいノイズがやって来る
耳が聞こえないんなら
もっと聞きたいだろ?

未来の事を話していたのさ
過去は忘れて
そいつはいつもオレ達と一緒さ
決して死なない
死ぬことは無いさ

ロックンロールは騒音じゃないぜ
ロックンロールは死なない
ロックロールは騒音じゃないぜ
ロックンロールは生き残るさ
そうさ生き残るさ

おまえのベッドルームの中を見たぜ
ベッドに横たわって心地よさそうだった
リズムと愛が欲しいかおまえに聞いた
代わりにロックンロールが欲しいと
おまえは言った

未来の事を話していたのさ
過去は忘れて
そいつはいつもオレ達と一緒さ
決して死なない
死ぬことは無いさ

ロックンロールは騒音じゃないぜ
ロックンロールは死なない
ロックロールは騒音じゃないぜ
ロックンロールはただロックンロールさ

ロックンロールは騒音じゃないぜ
ロックンロールは死なない
ロックロールは騒音じゃないぜ
ロックンロールは生き残るさ
そうさ生き残るさ

ロックンロールはただロックンロールさ

1980年発表の、AC/DCの6枚目のアルバム「バック・イン・ブラック/Back in Black 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • AC/DCの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •