いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

マネートークス / エーシーディーシー
Moneytalks / AC/DC

仕立てたスーツ
運転手つきの車
最高のホテルに太い葉巻
早い者勝ち
金次第さ
真っ赤なホットな女の子達が一晩中踊る場所
クレームはおまえの中に
視線はオレの上に
それでおまえはどうする?
それは保証されてるぜ
リトル・ガール
全部欲しいんだろ?
毛皮にダイヤに壁の絵画も

カモン
金のためにオレを愛せよ
カモン
金の話を聞けよ
×2

フランスのメイドに
外国人のシェフ
キングサイズのベッドのあるでっかい家
十分さ
全部輸入したんだ
ドルは上げ下げする
ポンドを買った方がいいぜ
クレームはおまえの中に
視線はオレの上に
それでおまえはどうする?
それは保証されてるぜ
リトル・ガール
おまえは法を破った
売り込み 交渉し
オレ達から全部盗んだ

カモン
金のためにオレを愛せよ
カモン
金の話を聞けよ
×2

金は話す
売渡証は歩く

カモン
金のためにオレを愛せよ
カモン
金の話を聞けよ
×2

1990年発表の、AC/DCのアルバム「レイザーズ・エッジ/The Razors Edge 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • AC/DCの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •